Spanish audio, transcribed and translated into English

Beyond insurance statements, I translate Spanish recordings of all kinds into a written English transcript: interviews, phone calls, voicemails, meetings and recorded testimony. Each transcript is checked against the audio by a native Spanish and English speaker and certified for accuracy.

Common uses

• Interviews with Spanish-speaking witnesses, employees or customers.
• Phone calls and voicemails that need to be documented in English.
• Recorded meetings or hearings where some or all speakers use Spanish.
• Research interviews that need an English version for analysis.

Three ways to receive it

• English transcript only: $8.00 per audio minute.
• Spanish transcript plus English translation, both documents: $11.50 per audio minute.
• Spanish transcript only, no translation: $5.00 per audio minute.

Standard delivery is 2 to 3 business days, with next business day rush available. A $50 minimum applies per file.

Common questions

Which Spanish accents can you handle?

Spanish from Mexico, Central America, the Caribbean, South America and Spain, including speakers who mix Spanish and English.

What audio formats do you accept?

Any common audio or video format, including MP3, WAV, M4A and WMA, by email or download link.

Is the translation certified?

Yes. Every transcript includes a Certificate of Accuracy for the transcription and translation.